Significado · Meaning
dejar algo sin atender, postergarlo
Cómo se usa · Usage
Se usa de forma informal en el trabajo cuando alguien deja algo pendiente: correos de clientes, solicitudes de reembolso o un borrador por aprobar. Suele sonar a crítica por la demora.
Matiz · Nuance
No equivale literalmente a sentarse encima de algo. En este uso, sit on expresa que alguien retiene o demora una decisión, solicitud o dato; suele sonar crítico, como “tenerlo parado” sin actuar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do not sit on the refund request over the weekend.”
No dejes la solicitud de reembolso sin atender durante el fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- sit on→sit‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- request over→request‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I never sit on urgent messages from customers.”
Nunca dejo sin atender los mensajes urgentes de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- sit on→sit‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Requests sat on the old system for too long.”
Las solicitudes quedaron estancadas demasiado tiempo en el sistema antiguo.
Al hablar rápido, suena así
- sat on→sat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →