Significado · Meaning
letreros de orientación instalados para que la gente encuentre el camino fácilmente
Cómo se usa · Usage
Signage se refiere a letreros visibles en un lugar: señales en un aeropuerto, flechas en un hospital, nombres de salas o carteles que guían a la gente al registro.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “letreros”, “signage” no suele referirse a un solo letrero. En inglés suena técnico y colectivo: el sistema completo de señales visuales de una oficina, tienda, hotel o evento, no cualquier anuncio aislado.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “letreros”, se dice “the signages are old”. “Signage” casi siempre es incontable y singular: “The signage is old”. Para piezas individuales, usa “signs”: “The signs are old”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The signage for the conference should go up by Thursday.”
La señalización de la conferencia debe estar instalada antes del jueves.
“Please approve the new lobby signage design this week.”
Por favor, aprueba esta semana el nuevo diseño de la señalización del vestíbulo.
“The signage in this building is confusing, so people get lost.”
La señalización de este edificio es confusa, así que la gente se pierde.
Al hablar rápido, suena así
- signage in→signage‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- building is→building‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →