Significado · Meaning
esbozar un plan o una idea a grandes rasgos
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “sketch out” cuando arma una idea inicial, sin entrar todavía en todos los detalles. En el trabajo, sketch out a handover plan; en la universidad, sketch out an essay structure; en la vida diaria, sketch out a weekend trip. No es lo mismo que “draw”, que suele ser dibujar; “outline” suena más formal. Frase común: sketch out a plan/an idea.
Matiz · Nuance
Aunque sketch puede relacionarse con dibujar, sketch out suele referirse a explicar un plan de forma preliminar. Tiene tono práctico: dar líneas generales, no entregar una versión final ni completamente desarrollada.
⚠️ Errores comunes en español
Por “explicar a grandes rasgos”, algunos dicen “sketch about a proposal”. Sketch out is transitive: “sketch out a proposal”. If adding topic context, use “sketch out a proposal for the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let us sketch out the handover plan before Friday.”
Esbocemos el plan de traspaso antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- Let us→let‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sketch out→sketch‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sketched out three options in the email.”
Esbocé tres opciones en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- sketched out→sketched‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- options in→options‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The first slide sketches out the customer journey.”
La primera diapositiva esboza el recorrido del cliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →