Nghĩa · Meaning
trường học
Cách dùng · Usage
School được nói khi nhắc đến nơi học, hệ thống học, hoặc giai đoạn đi học nói chung. Trong công việc: a school administrator xử lý hồ sơ; học tập: after school activities; đời sống: pick up the kids from school. Dễ lẫn với class: class là buổi học hoặc nhóm học sinh, còn school là cơ sở hoặc môi trường. Cụm tự nhiên: go to school, at school, school year.
Sắc thái · Nuance
“Trường học” khiến người Việt nghĩ tới tòa nhà, nhưng school còn chỉ việc đi học, cộng đồng học sinh, hoặc ngày học. Trong “go to school”, không cần the vì nói hoạt động học tập, không phải một nơi cụ thể.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Tiếng Việt không có mạo từ nên người học lúng túng giữa “go to school” và “go to the school”; đi học với tư cách học sinh là “go to school”, còn dạng có mạo từ nghĩa là tới chính tòa nhà đó. Tương tự, “I am in school” nghĩa là đang trong thời gian đi học, còn “I am at school” là lúc này đang ở trường. Cụm phụ âm đầu và phụ âm cuối đều lạ với tiếng Việt nên từ này hay bị đọc thành “sờ-cun”; cần giữ đủ âm cuối.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The school is near here.”
Trường học ở gần đây.
“Our school has a new room.”
Trường của chúng tôi có một phòng mới.
“This is our school.”
Đây là trường của chúng tôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →