rule of thumb

ˌruːl əv ˈθʌm

rool·uhv·THUHM3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

Nguyên tắc thực tiễn dựa trên kinh nghiệm, không đòi hỏi độ chính xác

Cách dùng · Usage

Khi chưa có công thức chính xác nhưng vẫn cần đưa ra quyết định nhanh, rule of thumb chỉ một nguyên tắc thực dụng được rút ra từ kinh nghiệm. Người học có thể gặp cụm này trong lời khuyên về dành tiền tiết kiệm, ước lượng khẩu phần khi nấu ăn hoặc phân chia thời gian cho một dự án. Nó là điểm khởi đầu linh hoạt, không phải quy định bắt buộc cho mọi trường hợp.

Sắc thái · Nuance

“Rule of thumb” là mẹo định hướng rút từ kinh nghiệm, không phải quy định bắt buộc hay công thức chính xác. Nó cho phép điều chỉnh theo hoàn cảnh: “As a rule of thumb, allow two hours for the visit”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Đừng viết “a rule of a thumb”; cụm cố định đúng là “a rule of thumb”. Khi nêu lời khuyên khái quát, dùng “As a rule of thumb, book early”, không dùng “In a rule of thumb”. Lỗi mạo từ dễ xuất hiện vì tiếng Việt không có đối ứng trực tiếp.

Phân biệt từ đồng nghĩa

guidelineGuideline là hướng dẫn chung và đôi khi mang tính chính thức vì được một tổ chức hoặc chuyên gia ban hành.

rule of thumbRule of thumb là tiêu chuẩn đơn giản dựa trên kinh nghiệm, hữu ích khi không cần hoặc không có độ chính xác tuyệt đối.

heuristicHeuristic là chiến lược tư duy giúp giải quyết vấn đề nhanh hơn, thường xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc học thuật.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“As a rule of thumb, reserve a third of the timeline for testing and revisions.”

Theo kinh nghiệm, hãy dành một phần ba tiến độ cho việc kiểm thử và chỉnh sửa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

As a→as‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
rule of→rule‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
reserve a→reserve‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
third of→third‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
testing and→testing‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Our rule of thumb is to involve legal counsel before promising exclusivity.”

Theo nguyên tắc của chúng tôi, cần có sự tham gia của cố vấn pháp lý trước khi cam kết quyền độc quyền.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

rule of→rule‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
thumb is→thumb‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
promising exclusivity→promising‿exclusivityNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“My rule of thumb is to order one fewer side dish than the group initially wants.”

Theo kinh nghiệm của tôi, nên gọi ít hơn một món phụ so với số lượng ban đầu cả nhóm muốn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

rule of→rule‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
thumb is→thumb‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
order one→order‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
than→/ðən/Nghe như “đơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
group initially→group‿initiallyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

as a rule of thumbtheo kinh nghiệm chung

a useful rule of thumbmột mẹo định hướng hữu dụng

a general rule of thumbmột nguyên tắc kinh nghiệm chung

a good rule of thumbmột nguyên tắc kinh nghiệm hữu ích

follow a rule of thumblàm theo nguyên tắc kinh nghiệm

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

rock the boat round off routing number rub off on rule on rule over run behind run it up the flagpole