ring the doorbell
Nghĩa · Meaning
Bấm nút chuông ở cửa để báo có người đến
Cách dùng · Usage
Cụm này được dùng khi một người đứng trước nhà, căn hộ hoặc văn phòng và muốn báo cho người bên trong biết mình đã đến bằng chuông cửa. Người giao hàng có thể được dặn "Ring the doorbell and wait outside", còn khách đến chơi thường bấm chuông rồi chờ chủ nhà ra mở cửa.
Sắc thái · Nuance
“Ring the doorbell” gọi tên hành động làm chuông cửa phát tiếng, dù thao tác tay thực tế thường là bấm nút. So với “press the button”, cụm này chú ý đến tín hiệu báo cho người bên trong và có thể dùng cho cả chuông kiểu cũ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Ring doorbell” dễ xảy ra vì danh từ tiếng Việt không luôn cần từ hạn định; trong tình huống thông thường phải có “the”: “Please ring the doorbell”. Không dùng “Ring to the doorbell”, vì “doorbell” là tân ngữ trực tiếp, không đi sau “to”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Delivery drivers should ring the doorbell.”
Nhân viên giao hàng nên bấm chuông cửa.
“Did you ring the doorbell when you arrived?”
Khi đến nơi, bạn có bấm chuông cửa không?
“Ring the doorbell and wait near the entrance.”
Hãy bấm chuông cửa và đợi gần lối vào.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →