뜻 · Meaning
한국어초인종을 누르다
EnglishTo press a button that makes a sound inside a building
日本語玄関の呼び鈴を押して鳴らす
Tiếng ViệtBấm nút chuông ở cửa để báo có người đến
EspañolPulsar el botón del timbre para avisar que alguien ha llegado
이렇게 써요 · Usage
집이나 사무실 입구에서 안에 있는 사람에게 도착을 알리는 장면에 어울린다. 배달원이 현관 앞에 왔거나 손님이 잠긴 문 밖에서 기다릴 때 흔히 사용한다. “Ring the doorbell and wait”처럼 방문 절차를 안내하는 말에도 자연스럽다.
뉘앙스 ring은 원래 종을 울린다는 느낌을 지녀, 버튼을 눌러 집 안의 벨이 울리게 하는 동작 전체를 나타낸다. 실제 동작은 press이지만 영어에서는 소리가 나는 결과에 초점을 맞춰 ring을 선택한다. 명령형으로 말하면 상대에게 초인종으로 방문을 알리라는 간단하고 직접적인 안내가 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
knock on the door
손으로 문을 두드리는 행동이고, ring the doorbell은 설치된 초인종을 이용한다.
press the doorbell button
버튼을 누르는 물리적 동작을 강조하지만, ring the doorbell은 방문 상황에서 더 일반적이고 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “Push the doorbell”이라고 하면 초인종 장치 자체를 미는 것처럼 들릴 수 있으므로 “Ring the doorbell”이라고 한다. 사람을 목적어로 삼아 “Ring him the doorbell”이라고 하지 말고 “Ring his doorbell”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
ring the doorbell twice초인종을 두 번 누르다
ring the front doorbell앞문 초인종을 누르다
ring the doorbell and wait초인종을 누르고 기다리다
hear someone ring the doorbell누군가 초인종을 누르는 소리를 듣다
관련 표현 · Phrases
ring the doorbell once초인종을 한 번 누르다
예문 · Examples
💡 email
“Delivery drivers should ring the doorbell.”
배송 기사는 초인종을 눌러야 합니다.
🤝 interview
“Did you ring the doorbell when you arrived?”
도착했을 때 초인종을 눌렀나요?
📊 presentation
“Ring the doorbell and wait near the entrance.”
초인종을 누르고 입구 근처에서 기다리세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →