뜻 · Meaning
한국어지하철을 타다
Englishto travel by an underground train
日本語地下鉄を利用して移動する
Tiếng Việtdi chuyển bằng tàu điện ngầm
Españoldesplazarse en metro
이렇게 써요 · Usage
출근길에 이용하는 교통수단을 말하거나 지하철로 몇 정거장 이동하라고 안내하는 장면에 잘 어울린다. 반복되는 습관은 rides the subway처럼 현재형으로 표현한다. 혼잡 시간대에 지하철을 이용할 의향이 있는지 묻는 대화에서도 자연스럽다.
뉘앙스 ride는 교통수단에 올라탄 상태로 이동하는 경험에 초점을 둔다. 그래서 승차 순간보다 지하철을 이용해 가는 과정 전체가 떠오른다. 미국 영어에서는 subway가 도시의 지하철 체계를 가리키며, 영국에서는 underground나 Tube가 더 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
take the subway
이동 수단을 선택했다는 점을 강조해 일상 대화에서 특히 흔하고, ride the subway는 실제로 타고 이동하는 모습에 조금 더 초점을 둔다.
get on the subway
지하철에 올라타는 순간만 가리키지만, commute by subway는 정기적인 통근 방식임을 나타낸다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘지하철을 타고 출근하다’를 그대로 옮겨 I ride subway to work라고 하지 말고 I ride the subway to work라고 한다. 승차 동작을 말하며 ride on the subway라고 쓰기보다는 get on the subway가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
ride the subway to work지하철을 타고 출근하다
ride the subway downtown지하철을 타고 도심으로 가다
ride the subway during rush hour출퇴근 시간에 지하철을 타다
ride the subway for three stops지하철을 세 정거장 타다
관련 표현 · Phrases
ride the subway지하철을 이용하다
예문 · Examples
💡 email
“Our new coworker rides the subway to the office.”
새 동료는 지하철을 타고 사무실에 옵니다.
🤝 interview
“Would you ride the subway during rush hour?”
출퇴근 시간에 지하철을 타시겠어요?
📊 presentation
“Ride the subway for three stops.”
지하철을 세 정거장 타세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →