Nghĩa · Meaning
nhanh chóng, nhanh
Cách dùng · Usage
Rapid nhấn mạnh tốc độ cao trong một quá trình thay đổi, phát triển hoặc phản ứng, thường nghe trang trọng hơn fast. Ở công việc, báo cáo ghi a rapid increase in sales; trong học tập, thí nghiệm hóa học cho thấy a rapid reaction; đời thường, bác sĩ nói về rapid recovery. Dễ lẫn với quick: quick thường chỉ hành động ngắn, còn rapid hợp với sự biến đổi liên tục. Cụm hay dùng: rapid growth, rapid change.
Sắc thái · Nuance
“Nhanh” trong tiếng Việt rất rộng, nhưng rapid thường trang trọng hơn fast và hay mô tả thay đổi, tăng giảm, phản ứng hoặc phát triển. Nó ít dùng cho hành động đời thường như ăn nhanh hay chạy nhanh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt thấy “nhanh” nên viết “he is rapid” cho người làm việc nhanh. Rapid hiếm khi tả người theo cách đó; nói “He works quickly” hoặc “He is fast” tùy ngữ cảnh.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The graph shows a rapid rise in online users.”
Biểu đồ cho thấy sự gia tăng nhanh chóng của người dùng trực tuyến.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shows a→shows‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- rise in→rise‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- online users→online‿usersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The reaction caused a rapid change in color.”
Phản ứng gây ra một sự thay đổi màu sắc nhanh chóng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- caused a→caused‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- change in→change‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“There was rapid growth in sales during the summer.”
Có sự tăng trưởng nhanh chóng về doanh số trong mùa hè.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →