Nghĩa · Meaning
hợp lý, lý trí
Cách dùng · Usage
“Rational” mô tả quyết định, lý do hoặc hành vi dựa trên suy nghĩ logic, không bị cảm xúc kéo đi. Ở công ty: cần cơ sở hợp lý để chọn dự án; khi học: giả định con người hành động lý trí trong kinh tế; đời thường: bình tĩnh so sánh giá trước khi mua. Khác “reasonable”: reasonable còn nghĩa là vừa phải, chấp nhận được. Cụm hay dùng: “rational decision”.
Sắc thái · Nuance
“Hợp lý” khiến người Việt dễ hiểu là “reasonable” hoặc “ổn”. Rational nhấn mạnh suy luận logic, ít cảm tính; sắc thái trang trọng hơn, hay dùng trong triết học, kinh tế, quyết định và tranh luận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “một giá hợp lý”, người học viết “a rational price”. Với giá cả, tiếng Anh dùng “reasonable price”. Rational dùng cho lý do/quyết định: “a rational decision.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We need a rational basis for the decision.”
Chúng ta cần một cơ sở hợp lý cho quyết định.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- need a→need‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- rational→raᴅionalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The theory assumes rational behavior.”
Lý thuyết giả định hành vi hợp lý.
“Your argument sounds rational and clear.”
Lập luận của bạn nghe hợp lý và rõ ràng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Your argument→your‿argumentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- rational→raᴅionalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →