Nghĩa · Meaning
theo đuổi, tiến hành
Cách dùng · Usage
Từ này diễn tả việc theo đuổi có mục tiêu và kéo dài: học lên cao, nghiên cứu một câu hỏi, xin một cơ hội nghề nghiệp, hoặc tiếp tục một hướng điều tra.
Sắc thái · Nuance
Từ “theo đuổi” trong tiếng Việt dễ gợi hình ảnh chạy theo ai đó. Pursue trong học thuật và công việc trang trọng hơn: tiếp tục nỗ lực đạt mục tiêu, học bằng cấp, nghiên cứu, hoặc nắm cơ hội.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “theo đuổi việc học”, người học hay viết “pursue to study abroad”. Pursue thường nhận danh từ: “pursue a degree abroad” hoặc dùng động từ khác: “try to study abroad”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The team decided to pursue a comparative study.”
Nhóm quyết định theo đuổi một nghiên cứu so sánh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- comparative→comparaᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She pursued the question through interviews and surveys.”
Cô ấy đã theo đuổi câu hỏi này qua phỏng vấn và khảo sát.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- through interviews→through‿interviewsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I would like to pursue this topic in my final paper.”
Tôi muốn theo đuổi chủ đề này trong bài viết cuối kỳ của mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- topic in→topic‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →