Significado · Meaning
perseguir, dedicarse a (una meta o investigación)
Cómo se usa · Usage
Indica seguir una meta con intención y constancia: estudiar una carrera, investigar una pregunta, buscar una oportunidad profesional, o continuar una línea de análisis.
Matiz · Nuance
Aunque “perseguir” sirve, en México puede sonar físico o policial. Pursue en contextos profesionales significa dedicarse de manera sostenida a una meta, carrera o línea de investigación, con tono formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dedicarse a”, algunos escriben “pursue in research” o “pursue on a career”. Pursue no necesita preposición con el objeto directo: “pursue research” y “pursue a career”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team decided to pursue a comparative study.”
El equipo decidió llevar a cabo un estudio comparativo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- comparative→comparaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She pursued the question through interviews and surveys.”
Ella siguió investigando la pregunta a través de entrevistas y encuestas.
Al hablar rápido, suena así
- through interviews→through‿interviewsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I would like to pursue this topic in my final paper.”
Me gustaría profundizar en este tema en mi trabajo final.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- topic in→topic‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →