pull apart
Significado · Meaning
desmenuzar y analizar un concepto complejo por partes
Cómo se usa · Usage
Pull apart se usa en sentido figurado al separar una idea compleja para revisarla por partes. Aparece en clases, reuniones o asesorías: analizar un argumento, definición o plan y ver fallas.
Matiz · Nuance
“Desmenuzar” puede sonar informal o físico. Pull apart aplicado a ideas es figurado: separar argumento, teoría o datos para analizarlos con detalle, a veces críticamente pero no siempre agresivamente.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo español “analizar” no necesita partícula, así que se omite “apart”: “We pulled the evidence” suena físico e incompleto. Di “We pulled apart the evidence” o “pulled the evidence apart”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The tutor pulled apart the argument to show its weak points.”
El tutor desmenuzó el argumento para mostrar sus puntos débiles.
Al hablar rápido, suena así
- tutor→ᴅutor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- pulled apart→pulled‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- show its→show‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, we pulled apart the definition into three parts.”
En el almuerzo, desmenuzamos la definición en tres partes.
Al hablar rápido, suena así
- pulled apart→pulled‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- definition→definiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Try to pull apart the concept before judging it.”
Intenta desmenuzar el concepto antes de juzgarlo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pull apart→pull‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- judging it→judging‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →