put forward
Significado · Meaning
presentar, proponer (una opinión o sugerencia)
Cómo se usa · Usage
“Put forward” se usa cuando alguien presenta una idea para que otros la consideren, con tono algo formal. En el trabajo: proponer un plan de ventas; en estudios: plantear una hipótesis en un ensayo; en la vida diaria: sugerir una regla en una junta vecinal. No es “bring forward”, que suele adelantar una fecha. Colocación típica: “put forward a proposal/argument/suggestion”.
Matiz · Nuance
“Presentar” o “proponer” no cubre todo el matiz. Put forward enfatiza someter algo a consideración pública o de un grupo: una propuesta, teoría, argumento o candidato; registro formal de reuniones y textos.
⚠️ Errores comunes en español
En español “proponer a un candidato” lleva “a”, y aparece “put forward to a candidate”. En inglés el objeto va directo: “put forward a candidate”; si añades receptor, di “put a proposal forward to the committee.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The group put forward a new proposal.”
El grupo presentó una nueva propuesta.
“The author puts forward a convincing argument.”
El autor presenta un argumento convincente.
Al hablar rápido, suena así
- forward a→forward‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- convincing argument→convincing‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I would like to put forward an alternative plan.”
Me gustaría proponer un plan alternativo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- forward an→forward‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- alternative→alᴅernative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →