qualitative
Significado · Meaning
cualitativo
Cómo se usa · Usage
Describe datos de entrevistas, observaciones, diarios o respuestas abiertas, enfocados en razones y experiencias. Va mucho con study, research y findings, no con cifras puras.
Matiz · Nuance
“Cualitativo” puede confundirse con “de calidad” por la cercanía con calidad. Qualitative es técnico y académico: describe datos no numéricos, entrevistas, temas o percepciones, no que algo sea mejor.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “calidad”, algunos escriben “qualitative service” queriendo decir buen servicio. En inglés eso suena a método de análisis. Diga “quality service” o “high-quality service”; “qualitative research” sí es correcto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study combines qualitative interviews with numerical data.”
El estudio combina entrevistas cualitativas con datos numéricos.
Al hablar rápido, suena así
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The qualitative findings explain why students felt anxious.”
Los hallazgos cualitativos explican por qué los estudiantes se sentían ansiosos.
Al hablar rápido, suena así
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- findings explain→findings‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- felt anxious→felt‿anxiousEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add more qualitative examples to the report.”
Por favor, agrega más ejemplos cualitativos al informe.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →