qualitative insight
Significado · Meaning
comprensión obtenida a partir de datos cualitativos
Cómo se usa · Usage
Se oye en investigación, marketing y producto. Nombra lo que se entiende a partir de entrevistas, comentarios u observaciones, no de números ni tablas.
Matiz · Nuance
No equivale a “una idea cualitativa” vaga. Qualitative insight suena a hallazgo interpretativo obtenido de entrevistas, textos u observaciones; revela motivos, percepciones o patrones humanos detrás de los números.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tener una perspectiva sobre”, se produce “give a qualitative insight about the problem”. La colocación natural usa provide/gain và into: “provide qualitative insight into the problem”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interviews gave us qualitative insight.”
Las entrevistas nos dieron una comprensión cualitativa.
Al hablar rápido, suena así
- gave us→gave‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This quote illustrates a qualitative insight.”
Esta cita ilustra una comprensión cualitativa.
Al hablar rápido, suena así
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- illustrates→illusᴅrates/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I summarized the qualitative insight in a table.”
Resumí la comprensión cualitativa en una tabla.
Al hablar rápido, suena así
- qualitative→qualiᴅative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- insight in→insight‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →