quantitative indicator
Significado · Meaning
indicador medido en cifras
Cómo se usa · Usage
Quantitative indicator se usa cuando alguien necesita una señal medible con números, no solo una impresión. En trabajo: ventas mensuales; en estudio: calificaciones para ver avance; en la vida diaria: pasos caminados o gasto semanal. Se confunde con qualitative indicator, que describe calidad, opiniones o características. El cuantitativo se cuenta o se mide. Colocación típica: a useful quantitative indicator of success.
Matiz · Nuance
“Indicador cuantitativo” suena transparente, pero en inglés quantitative indicator exige una medida numérica observable, no una señal vaga. Tiene registro técnico de evaluación, desempeño, investigación o políticas públicas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “medir en números”, se escribe “a quantitative indicator in performance”. In no funciona para la relación que muestra el indicador. Diga “a quantitative indicator of performance” o “use indicators to track performance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Income was used as a quantitative indicator.”
El ingreso se usó como indicador cuantitativo.
Al hablar rápido, suena así
- was used→was‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- as a→as‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quantitative→quanᴅitative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- indicator→indicaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a quantitative indicator for engagement.”
Necesitamos un indicador cuantitativo para el compromiso.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quantitative→quanᴅitative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- indicator→indicaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for engagement→for‿engagementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The spreadsheet lists each quantitative indicator.”
La hoja de cálculo enumera cada indicador cuantitativo.
Al hablar rápido, suena así
- lists each→lists‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quantitative→quanᴅitative/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- indicator→indicaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →