quantitative indicator
ˈkwɑːntəteɪtɪv ˈɪndɪkeɪtər
KWAHN·tuh·tay·tihv·ihn·dih·kay·ter8音節 · 第1音節にアクセント
意味 · Meaning
定量的な指標
使い方 · Usage
現象の程度、成果、時間的な変化を数値で追跡するときに使う研究・政策評価の表現です。教育なら試験得点や出席率、医療なら死亡率や待ち時間、事業なら継続率などが該当します。複数地域の実績を比較したり、施策導入後の推移を確認したりする報告書で、何を測定基準にしたかを明示する場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「定量的な指標」に近いものの、現象そのものではなく、その状態を数値から推し量る手掛かりという語感です。値が精密でも、測りたい概念を正しく表すとは限りません。“metric”が管理上の測定項目を強く連想させる一方、この語は社会現象や政策成果を示す信号としても使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「重要な指標」という意味だと思い、数値化されていない感想や自由記述に使うのは誤りです。例えば利用者のコメントは質的資料ですが、平均満足度は定量的な指標です。また日本語の「指標で測る」につられて“measure by an indicator”と固定せず、文脈に応じて“use”や“track quantitative indicators”を選びます。
類義語との違い
metric業績や状態を測る具体的な尺度を指し、ビジネス、運用管理、データ分析で特によく使います。
measure測定値だけでなく測定方法も指せる広い語で、数値的な手掛かりという意味には限定されません。
index複数の測定項目を一定の方法で統合した指数を指すことが多く、単独の指標とは区別されます。
benchmark実績を比較・評価するための基準値や標準を表し、現象を示す指標そのものとは役割が異なります。
例文 · Examples
📊 presentation
“Income was used as a quantitative indicator.”
所得が定量的な指標として使われました。
💡 meeting
“We need a quantitative indicator for engagement.”
エンゲージメントの定量的な指標が必要です。
💡 email
“The spreadsheet lists each quantitative indicator.”
その表計算シートには各定量的な指標が一覧になっています。
よく使う組み合わせ · Collocations
use quantitative indicators定量的な指標を用いる
key quantitative indicator主要な定量指標
quantitative indicator of performance成果を示す定量指標
track quantitative indicators定量指標を追跡する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →