Significado · Meaning
presionar con firmeza para lograr un cambio o una decisión
Cómo se usa · Usage
Push for se usa cuando alguien presiona activamente para lograr un cambio: pedir aumento, exigir transparencia o impulsar una ley. Es más fuerte que ask for y normalmente tiene una meta clara.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “presionar” puede sonar demasiado agresivo para un hispanohablante. Push for suele ser firme pero aceptable en contextos públicos, laborales o políticos: defender activamente una medida.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “presionar para que aprueben”, muchos escriben “push for approve.” Después de for va un sustantivo o -ing: incorrecto “push for approve”; correcto “push for approval.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Student groups pushed for more transparent grading.”
Los grupos estudiantiles presionaron por una calificación más transparente.
“The campaign pushed for wider access to higher education.”
La campaña presionó por un acceso más amplio a la educación superior.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wider access→wider‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- higher education→higher‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee is pushing for a faster review process.”
El comité está presionando por un proceso de revisión más rápido.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →