Nghĩa · Meaning
đạt được, có được
Cách dùng · Usage
Người bản xứ dùng obtain khi muốn nói việc có được thứ gì bằng thủ tục, nỗ lực hoặc nguồn chính thức, nghe trang trọng hơn get. Ở công việc, obtain approval trước khi chi tiền; trong học tập, obtain data từ khảo sát; đời thường, obtain a permit để sửa nhà. Dễ nhầm với receive: receive là được trao, còn obtain nhấn vào quá trình kiếm được. Cụm hay gặp: obtain consent.
Sắc thái · Nuance
“Đạt được, có được” có thể làm người Việt dùng obtain cho mọi việc mua hay nhận hằng ngày. Trong tiếng Anh, obtain trang trọng hơn get, thường nói về giấy phép, dữ liệu, mẫu, sự đồng ý qua thủ tục.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “xin sự đồng ý”, người học dịch thành “ask consent”. Trong nghiên cứu, collocation đúng là “obtain consent”; nếu nhấn mạnh hỏi ai, viết “obtain consent from participants”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Researchers must obtain consent before each interview.”
Các nhà nghiên cứu phải xin sự đồng ý trước mỗi buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- must obtain→must‿obtainNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- before each→before‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The data were obtained from public records.”
Dữ liệu được lấy từ hồ sơ công khai.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- were obtained→were‿obtainedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How can I obtain access to the archive?”
Làm thế nào tôi có thể có được quyền truy cập vào kho lưu trữ?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can I→can‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- obtain access→obtain‿accessNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →