Nghĩa · Meaning
nhẹ nhàng thúc giục hoặc nhắc nhở
Cách dùng · Usage
Dùng nudge khi nhắc ai đó rất nhẹ, không gây áp lực: nhắn đồng nghiệp trả lời email, gợi bạn đặt bàn, hoặc thúc nhóm đi ăn vì đã đến giờ.
Sắc thái · Nuance
“Thúc giục” dễ nghe mạnh như ép hoặc hối. Nudge mềm hơn: nhắc nhẹ, gợi ý, đẩy ai đó một chút để họ hành động. Trong công việc, nó lịch sự hơn remind nhiều lần.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “nhắc ai về việc gì”, người học viết “nudge Alex about reply”. Sau nudge dùng someone to do something: “nudge Alex to reply” hoặc “send Alex a nudge.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can you nudge Alex about the room change before the meeting?”
Bạn có thể nhắc Alex về việc đổi phòng trước cuộc họp không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nudge Alex→nudge‿alexNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I nudged the team about lunch because the table was ready.”
Tôi đã nhắc nhẹ cả nhóm về bữa trưa vì bàn đã sẵn sàng.
“She sent a short email to nudge the vendor about the quote.”
Cô ấy đã gửi một email ngắn để nhắc nhà cung cấp về báo giá.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sent a→sent‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- short email→short‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- vendor about→vendor‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- quote→quoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →