note student attendance
Nghĩa · Meaning
Ghi lại tình hình đi học của học sinh
Cách dùng · Usage
Trong lớp học, khóa bồi dưỡng hoặc buổi hội thảo, cụm này mô tả việc giáo viên hay trợ giảng ghi lại những người có mặt và vắng mặt. Nó đặc biệt hợp với nhiệm vụ hành chính được thực hiện trên danh sách giấy hoặc hệ thống điện tử, nhưng trong giao tiếp học đường hằng ngày tại Hoa Kỳ, cách nói thông dụng hơn là “take attendance”.
Sắc thái · Nuance
Trong “note student attendance”, “note” mang nghĩa ghi lại thông tin chứ không chỉ nhận thấy. Cụm này chú trọng kết quả hành chính trên danh sách hoặc hệ thống, không nhấn mạnh việc gọi tên từng em. Trong giao tiếp trường học, “take attendance” thường tự nhiên và phổ biến hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The teacher noted students” dễ bị hiểu là giáo viên nhận thấy học sinh; cần nói “The teacher noted student attendance”. Không nên thêm dấu số nhiều vào “attendance” khi nói chung. Việc tiếng Việt bỏ dấu hiệu số lượng có thể khiến người học viết nhầm “student attendances”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The teaching assistant noted student attendance.”
Trợ giảng đã ghi lại tình hình đi học của học sinh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- teaching assistant→teaching‿assistantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- noted→noᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- student attendance→student‿attendanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Who will note student attendance today?”
Hôm nay ai sẽ ghi lại tình hình đi học của học sinh?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- student attendance→student‿attendanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Note student attendance before the workshop starts.”
Hãy ghi lại tình hình đi học của học sinh trước khi hội thảo bắt đầu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Note→NoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- student attendance→student‿attendanceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →