note student attendance
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
수업이나 워크숍이 시작될 무렵 교사나 조교가 누가 왔고 빠졌는지를 명단에 적는 장면을 가리킨다. 출석 정보를 종이 장부나 전자 시스템에 남기는 행정적인 업무를 설명할 때 적합하다. 다만 일상적인 미국 학교 영어에서는 take attendance가 훨씬 널리 쓰인다.
뉘앙스 여기서 note는 ‘알아차리다’보다 ‘기록해 두다’라는 의미이며, 행동이 비교적 차분하고 사무적으로 들린다. student attendance는 학생들의 출석 여부나 출석 현황 전체를 가리키는 불가산적 표현이다. 따라서 개별 학생의 이름을 큰 소리로 부르는 행위보다는 그 결과를 적어 두는 데 무게가 실린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘출석을 기록하다’를 note students attendance라고 쓰면 소유격 표시가 빠지므로 note students' attendance로 고쳐야 하지만, 일반 현황을 말할 때는 note student attendance가 더 간결하다. The teacher noted students라고만 쓰면 ‘교사가 학생들을 알아차렸다’로 이해될 수 있으므로 attendance를 반드시 덧붙인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The teaching assistant noted student attendance.”
조교가 학생 출석을 기록했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teaching assistant→teaching‿assistant이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- noted→noᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- student attendance→student‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Who will note student attendance today?”
오늘 누가 학생 출석을 기록하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- student attendance→student‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Note student attendance before the workshop starts.”
워크숍이 시작되기 전에 학생 출석을 기록하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Note→Noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- student attendance→student‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →