Nghĩa · Meaning
để mình mời, mình bao (nói khi muốn trả tiền cho người khác)
Cách dùng · Usage
My treat là cách thân mật để nói mình trả tiền cho người khác: mời cà phê sau giờ học, đãi bữa tối mừng tin vui, hoặc trả vé xem phim cho bạn.
Sắc thái · Nuance
“Mình bao” đúng ý nhưng có thể nghe rất thân hoặc suồng sã. My treat là câu ngắn, vui, lịch sự để nói mình trả tiền; thường dùng giữa bạn bè, đồng nghiệp, hẹn hò thân mật.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “mời bạn cà phê”, người học hay nói “I invite you coffee”. Invite là mời tham dự. Khi trả tiền, nói “Coffee is my treat” hoặc “Let me treat you to coffee.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Let's grab coffee after class — my treat!”
Học xong đi uống cà phê nhé — mình mời!
“You got promoted, so dinner tonight is my treat.”
Bạn được thăng chức mà, tối nay mình bao bữa tối.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- promoted→promoᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- tonight is→tonight‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“You helped me move last week, so lunch is my treat.”
Tuần trước bạn giúp mình chuyển nhà, nên bữa trưa để mình mời.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →