Significado · Meaning
yo invito (expresión para decir que uno pagará la cuenta)
Cómo se usa · Usage
My treat es una forma casual de decir que tú pagas: invitar un café después de clase, pagar la cena para celebrar algo o comprarle el boleto de cine a un amigo.
Matiz · Nuance
“Yo invito” es cercano, pero my treat enfatiza que pagar es un gesto amable o celebratorio. Suena informal y cálido; no se usa para obligaciones formales ni para facturas de negocios serias.
⚠️ Errores comunes en español
Por “te invito a cenar”, muchos dicen “I invite dinner”. En inglés invite is for asking someone to come; paying is treat: “Dinner is my treat” or “I’ll treat you to dinner.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's grab coffee after class — my treat!”
Vamos por un café después de clase, ¡yo invito!
“You got promoted, so dinner tonight is my treat.”
Te ascendieron, así que la cena de hoy corre por mi cuenta.
Al hablar rápido, suena así
- promoted→promoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- tonight is→tonight‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You helped me move last week, so lunch is my treat.”
Me ayudaste con la mudanza la semana pasada, así que el almuerzo lo pago yo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →