move aside
Significado · Meaning
hacerse a un lado, apartarse
Cómo se usa · Usage
Úsalo cuando alguien debe hacerse a un lado para dejar pasar, conectar un cable, abrir una puerta o ver el pizarrón. Con please suena cortés; también sirve para contar lo que hiciste.
Matiz · Nuance
Aunque “apartarse” puede sonar fuerte o brusco, move aside describe moverse lateralmente para dejar pasar. Con please es cortés; sin él, puede sentirse directo, sobre todo en una emergencia.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “apartar la silla” y “apartarse” con el mismo verbo; en inglés cambia la forma. Di “move the chair aside” para un objeto, pero “move aside” cuando tú te haces a un lado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please move aside so I can plug in the cable.”
Por favor, hazte a un lado para que pueda conectar el cable.
Al hablar rápido, suena así
- move aside→move‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- plug in→plug‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We moved aside to let the server pass.”
Nos hicimos a un lado para dejar pasar al mesero.
Al hablar rápido, suena así
- moved aside→moved‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Move aside the old notes before checking the email.”
Aparta las notas viejas antes de revisar el correo.
Al hablar rápido, suena así
- Move aside→move‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →