name sticker
Significado · Meaning
pegatina en la que se escribe el nombre
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien debe identificarse rápido en reuniones, eventos, clases o en objetos como loncheras y botellas. Suele ir con wear o put on; no se usa para gafetes rígidos.
Matiz · Nuance
“Name sticker” es una pegatina con nombre, no cualquier etiqueta formal. Se usa para loncheras, útiles escolares o eventos informales. Suena práctico y temporal, menos oficial que “name tag”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pegatina para escribir el nombre”, algunos dicen “sticker of name”. En inglés el sustantivo va antes como modificador. Correcto: “a name sticker” y “name stickers for lunch boxes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wear a name sticker during the visitor meeting.”
Por favor, usa una pegatina con tu nombre durante la reunión con visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lunch box has a name sticker on it.”
La lonchera tiene una pegatina con el nombre.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sticker on→sticker‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says name stickers will be at the entrance.”
El correo dice que las pegatinas con nombre estarán en la entrada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →