意味 · Meaning
名前シール
使い方 · Usage
名前を手書きまたは印刷し、持ち物へ貼って所有者を示すシールを指します。子どもの水筒、弁当箱、文房具、旅行かばんなどを区別する場面で使われます。“Put a name sticker on each item.”なら、一つ一つの品に名前シールを貼るという指示です。人の胸元に付ける名札には別の語が一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「名前シール」に近いものの、“sticker”は粘着面を持つことを明確に示します。“name label”なら、縫い付ける布や印刷ラベルも含められます。受付で参加者が身に付ける物は、貼る形式でも識別票としての役割が中心なので、“name tag”や“name badge”のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ネームシール」をそのまま“name seal”とすると、“seal”が封印や印章を指すため意味が変わります。正しくは“name sticker”です。また、会議で首から下げる名札までこの語で表さず、“name badge”を使います。二枚以上なら可算名詞として“name stickers”と複数形にする必要があります。
類義語との違い
name tag人の名前を見せるために服へ付ける名札で、会議や催し、店舗などでよく使います。
name badge胸や首元に付ける識別票を指し、職員証や催しの参加者用名札にも適した語です。
name label名前を表示する物の総称で、粘着シールのほか布製や印刷済みのラベルも含みます。
label sticker記入や印刷に使うラベル型のシールそのものに重点があり、名前専用とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please wear a name sticker during the visitor meeting.”
来客との会議の間は名前シールを着けてください。
💡 lunch
“The lunch box has a name sticker on it.”
その弁当箱には名前シールが貼ってある。
💡 email
“The email says name stickers will be at the entrance.”
メールには、名前シールは入口に用意されると書いてある。
よく使う組み合わせ · Collocations
put on a name sticker名前シールを貼る
print name stickers名前シールを印刷する
waterproof name stickers防水名前シール
name stickers for lunch boxes弁当箱用の名前シール
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →