move along
Significado · Meaning
avanzar, seguir adelante
Cómo se usa · Usage
Move along se usa para continuar con el siguiente paso o pedir que alguien siga avanzando, sin quedarse detenido. En una reunión, el jefe dice let’s move along to the budget; en clase, el profesor pasa al tema nuevo; en la calle, la policía pide que la gente circule. No es lo mismo que move on, que suele implicar dejar atrás algo. Frase común: move along to the next topic.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “avanzar” puede sonar a progreso general. Move along suele ser práctico e inmediato: pasar al siguiente tema, actividad o lugar. En boca de autoridad, puede sonar como orden: “circulen”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguir con”, muchos dicen “move along with the next topic”. En inglés la preposición correcta aquí es to: “Let’s move along to the next topic,” no with.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's move along to the next topic.”
Pasemos al siguiente tema.
Al hablar rápido, suena así
- move along→move‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker moved along quickly.”
El ponente avanzó rápidamente.
“The line moved along slowly.”
La fila avanzaba lentamente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →