Nghĩa · Meaning
sự may mắn; điều tốt xảy ra do tình cờ
Cách dùng · Usage
Câu quen thuộc nhất là "Good luck!", nói với bạn bè trước kỳ thi tốt nghiệp, trước buổi phỏng vấn xin việc hay trước trận bóng đá. Khi một việc thành công hay thất bại do may rủi chứ không nhờ cố gắng, người ta nói "That was just luck." Tiếng Anh còn có "bad luck" nghĩa là xui xẻo. Lưu ý luck là danh từ không đếm được, muốn nói ai đó may mắn thì dùng "You're lucky!".
Sắc thái · Nuance
Bản thân “luck” là chữ “vận” trung tính, chưa hẳn là “may mắn”; cần thêm “good” hoặc “bad” để rõ tốt hay xấu. Nói “It was just luck” về thành công của người khác có thể nghe như hạ thấp công sức họ, nên hãy dùng cẩn thận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lẫn danh từ với tính từ, nhiều bạn viết “I am luck”; đúng là “I am lucky”. Cũng không thêm “s” kiểu “Good lucks!” vì “luck” không đếm được. Muốn cổ vũ bạn trước kỳ thi, hãy nói “Good luck with your exam!”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Good luck with your history presentation today.”
Chúc bạn may mắn với bài thuyết trình lịch sử hôm nay.
“Do we need luck to pass this test?”
Chúng ta có cần may mắn để vượt qua bài kiểm tra này không?
“Wish your classmate luck before lunch ends.”
Hãy chúc bạn cùng lớp may mắn trước khi giờ nghỉ trưa kết thúc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- classmate→classmaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- lunch ends→lunch‿endsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →