뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험장에 들어가는 친구, 발표를 앞둔 짝, 경기에 나가는 팀에게 건네는 "Good luck!"이 이 단어가 가장 많이 등장하는 장면입니다. 노력과 상관없이 우연히 일이 잘 풀리거나 꼬였을 때 "That was just luck."처럼 결과의 원인을 설명하는 데도 씁니다. 수업에서는 확률 게임이나 운에 좌우되는 실험 결과를 이야기할 때 자주 나옵니다.
뉘앙스 한국어 '행운'은 좋은 쪽만 가리키지만, luck 자체는 좋지도 나쁘지도 않은 '운'에 가깝습니다. 그래서 good luck, bad luck처럼 앞에 형용사를 붙여 방향을 정해 줍니다. 실력이 아닌 우연이라는 뉘앙스가 있어서 "It was luck."이라고 하면 칭찬이 아니라 겸손이나 깎아내림으로 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사와 형용사를 섞어 "I am luck."이라고 쓰는 오류가 흔한데, "I am lucky."가 맞습니다. 셀 수 없는 명사라서 "Good lucks!"는 틀리고 "Good luck!"이 맞으며, 응원할 때 콩글리시 "Fighting!" 대신 "Good luck!"이나 "You can do it!"을 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Good luck with your history presentation today.”
오늘 역사 발표에서 행운을 빌어요.
“Do we need luck to pass this test?”
이 시험에 합격하려면 행운이 필요한가요?
“Wish your classmate luck before lunch ends.”
점심시간이 끝나기 전에 반 친구의 행운을 빌어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- classmate→classmaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lunch ends→lunch‿ends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →