Nghĩa · Meaning
nhìn đi chỗ khác
Cách dùng · Usage
Dùng cho hành động quay mắt khỏi thứ đang nhìn: màn hình chói, cảnh khó chịu, người đang khóc, hoặc email làm mình căng thẳng. Có thể là phản xạ hoặc cố ý để nghỉ một chút.
Sắc thái · Nuance
“Nhìn đi chỗ khác” trong tiếng Việt có thể là mệnh lệnh mạnh, nhưng look away chỉ hành động rời mắt khỏi thứ gì đó. Nó cũng gợi tránh nhìn vì khó chịu, xấu hổ, sợ, hoặc cần nghỉ mắt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Look away if the screen is too bright at lunch.”
Hãy nhìn đi chỗ khác nếu màn hình quá sáng vào giờ trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Look away→look‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- screen is→screen‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- bright at→bright‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I looked away from the email for a minute.”
Tôi đã nhìn đi chỗ khác khỏi email một lát.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- looked away→looked‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minute→minuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not look away too often in the interview.”
Đừng nhìn đi chỗ khác quá thường xuyên trong buổi phỏng vấn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- look away→look‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- often in→often‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →