Nghĩa · Meaning
thuộc một khu vực hoặc địa phương cụ thể
Cách dùng · Usage
Khi hỏi người dân về quán ăn, chợ hoặc dịch vụ trong khu vực, local cho biết người hay vật gắn với chính nơi đang được nói đến. Cụm local news chỉ tin tức của một địa phương, còn local customers là khách sống hoặc làm việc quanh cửa hàng. Từ này cũng có thể làm danh từ trong a local để nói về một người sống tại đó.
Sắc thái · Nuance
“Local” có phạm vi thay đổi theo ngữ cảnh: một khu phố, thành phố hoặc vùng, nhưng luôn đối lập với mức toàn quốc hay nơi xa. Trong “local food”, từ này nhấn mạnh nguồn gốc tại chỗ; trong “local file”, nó chỉ tệp nằm ngay trên thiết bị.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “a local news” là sai vì “news” không đếm được; câu đúng là “I watch local news every evening”. Khi chỉ một cư dân, cần nói “She is a local”. Dạng “She is local” chỉ mô tả người ấy thuộc hoặc sống trong khu vực, không nêu một cá thể.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I know many local customers in this area.”
Tôi biết nhiều khách hàng địa phương trong khu vực này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- customers in→customers‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- this area→this‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do local stores sell this product now?”
Các cửa hàng địa phương hiện có bán sản phẩm này không?
“Ask a local worker for help today.”
Hôm nay, hãy nhờ một nhân viên địa phương giúp đỡ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Ask a→ask‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →