Nghĩa · Meaning
chất lên ~
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng load onto khi đặt hoặc chuyển vật lên một bề mặt hay thiết bị để nó nằm trên đó. Ở công việc: load boxes onto a cart; khi học: load slides onto a class laptop; đời thường: load groceries onto the bike. Dễ nhầm với put on, nhưng load onto gợi nhiều món, có trọng lượng hoặc dữ liệu. Cụm quen: load something onto a truck.
Sắc thái · Nuance
“Chất lên” khiến người Việt nghĩ chủ yếu là hàng nặng đặt lên xe. Load onto rộng hơn: đưa đồ, dữ liệu, tệp hoặc hàng hóa lên một phương tiện, bề mặt hay thiết bị, sắc thái thao tác thực tế.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt dùng “lên” cho cả xe và máy, người học hay viết “load files on the laptop.” Với chuyển động đến nơi chứa, dùng onto: “load the files onto the laptop.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Load the boxes onto the cart.”
Chất các thùng lên xe đẩy.
“Please load the files onto the laptop.”
Xin hãy tải các tệp vào laptop.
“I loaded the photos onto the shared page.”
Tôi đã tải ảnh lên trang chia sẻ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →