뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
load onto는 물건이나 데이터를 어떤 표면, 차량, 장치 위나 안으로 싣는다는 뜻이다. 상자를 트럭에 싣거나, 짐을 배에 올리거나, 파일을 서버나 기기에 올리는 상황에 쓴다. load boxes onto the truck처럼 무엇을 어디에 싣는지 함께 말하는 경우가 많다. onto는 이동한 결과 도착한 위치를 보여 준다.
뉘앙스 한국어 싣다와 올리다 사이에 걸쳐 있지만 영어에서는 onto가 물체가 어떤 대상 위로 이동해 얹힌다는 그림을 만든다. truck, cart, ship, shelf처럼 물리적 대상에 특히 자연스럽고, 디지털 문맥에서는 load data onto a device처럼 저장하거나 올리는 느낌으로 확장된다. 단순히 무겁다는 뜻의 load가 아니라 이동과 적재가 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
트럭에 짐을 싣다를 load the truck with boxes라고도 하지만 load boxes onto the truck이 초급자에게 더 직관적이다. load boxes on the truck도 들리지만 움직임을 강조하면 onto가 좋다. load to the truck은 보통 어색하다. 사람을 차에 태우는 의미로는 load people onto the bus보다 get people on the bus가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Load the boxes onto the cart.”
상자들을 카트에 실으세요.
“Please load the files onto the laptop.”
파일들을 노트북에 올려 주세요.
“I loaded the photos onto the shared page.”
사진들을 공유 페이지에 올렸어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →