뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
listen for는 어떤 소리나 신호가 들리는지 귀를 기울여 기다린다는 뜻이다. 배달원이 초인종을 누르는지 기다릴 때, 아기가 우는 소리를 듣고 있으라고 할 때, 안내 방송이나 이름이 불리는지 주의할 때 쓴다. listen to가 이미 들리는 것을 집중해서 듣는 느낌이라면 listen for는 아직 들리지 않았을 수도 있는 특정 소리를 찾는 느낌이다.
뉘앙스 한국어로 귀 기울여 듣다와 비슷하지만 for가 붙으면 목표 소리가 따로 있다는 점이 중요하다. 무작정 음악을 듣는 것이 아니라 특정한 소리, 이름, 신호, 단서를 잡아내려는 태도다. listen out for는 영국식에서 흔하고 더 적극적으로 놓치지 않으려 한다는 느낌이 있으며, 미국식 일상에서는 listen for가 더 기본적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
초인종 소리를 기다린다는 뜻으로 listen the doorbell이라고 하지 않고 listen for the doorbell이라고 한다. 음악을 듣다에는 listen for music이 아니라 listen to music을 쓴다. hear for a sound도 틀리며, 특정 소리를 기다릴 때는 listen for a sound가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Listen for your name when they announce the winners.”
수상자를 발표할 때 네 이름이 나오는지 잘 들어.
“Listen for the doorbell — the package arrives today.”
초인종 소리에 귀 기울여 주세요. 오늘 소포가 옵니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- package arrives→package‿arrives이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I always listen for the kettle while I read.”
책을 읽으면서도 항상 주전자 소리에 귀를 기울인다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- while I→while‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →