load onto

loʊd ˈɑːntuː

lohd·AHN·too3 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

cargar sobre algo

Cómo se usa · Usage

Un hablante usa load onto cuando mueve cosas y las coloca sobre una superficie, vehículo o dispositivo. En el trabajo: load boxes onto a cart; en el estudio: load slides onto a laptop; en la vida diaria: load groceries onto a bike. Se confunde con put on, pero load onto sugiere carga, varios objetos o archivos. Frase típica: load something onto a truck.

Matiz · Nuance

“Cargar sobre” puede sonar físico y pesado. Load onto también cubre poner archivos o datos en un equipo; onto destaca el destino como superficie, vehículo o dispositivo, no solo la acción de cargar.

Diferencia con sinónimos

put onEs colocar algo encima de otra cosa de forma general.

load ontoIndica cargar cosas sobre un vehículo, plataforma o sistema.

uploadEs enviar datos a internet o a un servidor.

pack intoSugiere meter cosas dentro de un espacio hasta llenarlo.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“Load the boxes onto the cart.”

Carga las cajas en el carrito.

📊 presentation

“Please load the files onto the laptop.”

Por favor, carga los archivos en la laptop.

💡 email

“I loaded the photos onto the shared page.”

Cargué las fotos en la página compartida.

Combinaciones frecuentes · Collocations

load boxes onto a truckcargar cajas al camión

load bags onto the bussubir maletas al autobús

load data onto a devicecargar datos al dispositivo

load cargo onto a shipcargar mercancía al barco

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

light up line up for listen for listen to something load up lock out lock up log onto