Significado · Meaning
dejar afuera al cerrar con llave; bloquear el acceso
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa lock out cuando alguien queda sin acceso por una puerta, una cuenta o un sistema. En el trabajo, puedes be locked out of the meeting room si olvidaste tu tarjeta. Al estudiar en línea, tres contraseñas mal escritas te pueden lock out of the system. En la vida diaria, olvidar las llaves te deja locked out of your apartment. No es lo mismo que lock up, que significa cerrar con llave o guardar bajo llave.
Matiz · Nuance
“Dejar afuera con llave” suena solo a puerta física. Lock out also works for accounts, systems, rooms, and accidental situations; the focus is denied access, not necessarily someone’s intention.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I was locked out of the meeting room.”
Me quedé fuera de la sala de reuniones sin poder entrar.
Al hablar rápido, suena así
- locked out→locked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The system locked me out after three tries.”
El sistema me bloqueó después de tres intentos.
“Do not get locked out before the interview.”
No te quedes afuera sin poder entrar antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →