意味 · Meaning
締め出して入れなくする
使い方 · Usage
鍵や認証のために、建物、部屋、アカウントなどへ入れなくなる状況で使います。鍵を室内に置いたまま外出した、暗証番号を何度も間違えて端末が使えなくなった、管理者が利用者の接続を止めた、といった場面に合います。物理的な締め出しにもデジタルなアクセス停止にも使え、“get locked out”なら締め出された結果を中心に伝えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ロックする」は、画面や扉を施錠する意味で使われますが、“lock out”は対象を外側に残してアクセス不能にするところまで含みます。“lock the door”は扉を施錠するだけなのに対し、“lock someone out”はその人を中へ入れません。意図的な排除だけでなく、自分の不注意やシステムの自動制限による場合にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「家から締め出された」は“locked out of the house”とし、場所の前には通常“of”を置きます。“locked out from the house”は避けましょう。代名詞は“lock me out”の語順です。また、「自分でドアに鍵をかけた」なら“I locked the door”であり、“I locked out”ではありません。「自分が締め出された」は“I got locked out”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I was locked out of the meeting room.”
私は会議室から締め出されていた。
“The system locked me out after three tries.”
3回試したあと、システムに締め出された。
“Do not get locked out before the interview.”
面接前に締め出されないようにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →