listen for
Significado · Meaning
prestar atención por si suena algo específico
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando prestas atención para detectar un sonido concreto: el timbre, tu nombre en un anuncio o la alarma del horno. No es escuchar en general, sino esperar esa señal.
Matiz · Nuance
“Prestar atención por si suena” capta la idea, pero listen for no es escuchar música ni poner atención general. Significa estar pendiente de detectar un sonido específico cuando ocurra: nombre, timbre, alarma o llamada.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “escuchar tu nombre” o “estar atento a”, aparece “listen your name” y “listen to the alarm” con el sentido de esperar. La forma correcta es “listen for your name” y “listen for the alarm.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Listen for your name when they announce the winners.”
Presta atención por si dicen tu nombre cuando anuncien a los ganadores.
“Listen for the doorbell — the package arrives today.”
Está atento al timbre: el paquete llega hoy.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- package arrives→package‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I always listen for the kettle while I read.”
Siempre estoy atento al hervidor mientras leo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- while I→while‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →