Significado · Meaning
acostarse, recostarse
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa lie down cuando pone todo el cuerpo en posición horizontal, normalmente para descansar, dormir un rato o porque se siente mal. En el trabajo: después de un turno largo, I need to lie down. En estudio: te duele la cabeza y te recuestas un momento. En casa: mareo después de comer. Se confunde con lay down: lie down es acostarse uno; lay something down es poner algo. Frase común: lie down on the sofa.
Matiz · Nuance
“Acostarse” a veces implica irse a dormir. Lie down solo indica ponerse horizontal, normalmente para descansar o por sentirse mal; es cotidiano y no dice necesariamente que la persona se duerma.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I want to lie down after lunch.”
Quiero recostarme después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- down after→down‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I felt sick and had to lie down.”
Me sentí mal y tuve que recostarme.
Al hablar rápido, suena así
- sick and→sick‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will lie down for ten minutes.”
Me recostaré diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →