Significado · Meaning
prestar
Cómo se usa · Usage
Lend se usa cuando alguien deja dinero u objeto suyo para que otra persona lo use temporalmente y lo devuelva. En el trabajo: lend un cargador a un compañero; en estudios: lend un libro de texto; en la vida diaria: lend una chamarra a tu hermana. Se confunde con borrow: quien da hace lend, quien recibe hace borrow. Patrón común: lend someone something; lend a hand significa ayudar.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “prestar”, lend solo mira la acción de quien da algo temporalmente. No significa “pedir prestado”; es neutro y natural, menos formal que “provide a loan”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “prestar a alguien algo”, hispanohablantes dicen “lend to me your car”. En inglés el objeto indirecto suele ir sin to: “lend me your car”; con to: “lend your car to me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you lend me five dollars until tomorrow?”
¿Puedes prestarme cinco dólares hasta mañana?
“My brother lent me his jacket.”
Mi hermano me prestó su chaqueta.
“I'll lend you my umbrella if it rains.”
Te prestaré mi paraguas si llueve.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →