Significado · Meaning
dejar entrar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien abre o permite el paso a un lugar con acceso controlado: casa, oficina o edificio. Aparece con repartidores, visitas, empleados o candidatos en una entrevista.
Matiz · Nuance
“Dejar entrar” coincide bastante, pero let in suena cotidiano y práctico: abrir o permitir el acceso. No es tan formal como “admit” y también puede usarse con aire o luz que entra.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición de “entrar en/a” provoca errores como “let me in to the room”. Con phrasal verb, di “let me into the room” o “let me in”; no combines “in to” así.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you let in the delivery guy when he gets here?”
¿Podrías dejar entrar al repartidor cuando llegue?
“The receptionist let me in for the interview.”
La recepcionista me dejó entrar para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not let in people during the first slide.”
No dejes entrar a nadie durante la primera diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →