뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
let in은 닫힌 경계 밖에 있던 사람, 동물, 빛, 공기, 물 등을 안쪽으로 들어오게 허락하거나 통과시키는 말이다. 현관 앞의 손님에게 문을 열어 주는 상황, 보안 직원이 방문자를 사무실 안으로 들여보내는 상황, 커튼을 걷어 햇빛이 방 안으로 들어오게 하는 상황에 자연스럽다. 핵심은 단순히 문이 열린 상태가 아니라, 누군가가 막고 있던 접근을 풀어 안으로 들어올 수 있게 한다는 점이다.
뉘앙스 한국어의 '들이다'보다 허락의 느낌이 더 뚜렷할 때가 많다. let은 강제로 밀어 넣는 동작이 아니라 막지 않는 선택을 나타내므로, 주체에게 통제권이 있다. let the dog in은 개가 들어오고 싶어 했고 사람이 문을 열어 주었다는 그림이다. 빛이나 바람처럼 의지가 없는 대상에도 쓰지만, 그때도 창문이나 커튼 같은 경계를 사람이 조절했다는 느낌이 남는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사 목적어는 let him in, let it in처럼 let과 in 사이에 둔다. let in him은 어순이 틀리다. '집에 들어가게 하다'를 let to in처럼 말하지 않으며, let은 과거형도 let이다. 빛이나 공기를 말할 때는 open the window to let in some air처럼 대상이 실제로 안으로 들어오는지 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Could you let in the delivery guy when he gets here?”
배달원이 도착하면 안으로 들여보내 줄 수 있어요?
“The receptionist let me in for the interview.”
접수원이 면접을 위해 나를 들여보내 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not let in people during the first slide.”
첫 슬라이드 중에는 사람들을 들여보내지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →