뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lend는 자기 물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게 빌려준다는 뜻이다. 친구에게 펜을 빌려줄 때, 동료에게 노트북 충전기를 잠깐 빌려줄 때, 가족에게 돈을 며칠 빌려줄 때 쓴다. lend someone something 또는 lend something to someone 구조가 자연스럽다. 돌려받는 것이 전제이므로 선물하거나 영구히 주는 상황에는 맞지 않는다.
뉘앙스 한국어 빌리다와 빌려주다는 한 단어처럼 헷갈리기 쉽지만 lend는 주는 사람의 관점이다. 내가 물건을 받으면 borrow이고, 내가 남에게 주면 lend이다. lend는 보통 호의적이고 실용적인 단어이며, 돈 이야기에서는 관계에 따라 조심스럽게 들릴 수 있다. lend me a hand는 물건이 아니라 도움을 주다라는 관용 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Can you lend me your pen?은 맞고 Can you borrow me your pen?은 틀리다. I lent him my book처럼 과거형은 lent이다. lend 뒤에 for를 붙여 lend for me라고 하지 않는다. 누구에게 주는지 말할 때는 lend it to me 또는 lend me it보다 lend it to me가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you lend me five dollars until tomorrow?”
내일까지 5달러만 빌려줄 수 있어요?
“My brother lent me his jacket.”
내 형이 나에게 재킷을 빌려줬어요.
“I'll lend you my umbrella if it rains.”
비가 오면 내 우산을 빌려줄게요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →