意味 · Meaning
貸す
使い方 · Usage
自分の物やお金を、あとで返してもらう前提で一時的に相手へ渡す場面で使います。友人にペンを貸す、同僚に充電器を貸す、家族にお金を貸す場合などです。語順は“lend someone something”または“lend something to someone”が自然で、贈り物として渡す場合には使いません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「借りる」は、文脈によって貸し借りの方向を取り違えやすい一方、“lend”は貸す側の行為だけを表します。自分が受け取るなら“borrow”です。また、「手を貸す」に近い“lend someone a hand”では、物ではなく助力を与える意味になります。お金について使うと、親切さだけでなく返済への期待も感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私にペンを貸して」を“borrow me your pen”とするのは誤りで、“lend me your pen”と言います。過去形は“lended”ではなく“lent”です。代名詞を使う場合、“lend me it”より“lend it to me”が自然です。また、返却を求めない物には“give”を使います。
類義語との違い
borrow借りる側を主語にして、物やお金を一時的に受け取ることを表します。
give相手へ物を渡し、通常は返してもらうことを前提としない語です。
loan動詞では貸し付ける意味になり、特に金銭や公的な文脈で使われます。
rent料金を伴う貸し借りに使い、住宅や車などの商業的な契約に合います。
例文 · Examples
💡 daily
“Can you lend me five dollars until tomorrow?”
明日まで5ドル貸してくれる?
👨👩👧 family
“My brother lent me his jacket.”
兄は私にジャケットを貸してくれた。
💡 home
“I'll lend you my umbrella if it rains.”
雨が降ったら傘を貸してあげる。
よく使う組み合わせ · Collocations
lend me money私にお金を貸す
lend someone a hand人に手を貸す
lend a book to a friend友人に本を貸す
lend your car自分の車を貸す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →