意味 · Meaning
水準、程度
使い方 · Usage
試験結果から語学力を示すとき、容器内の水の高さや部屋の騒音の程度を数値で説明するときなど、幅広い場面で使います。職場では役職、責任、業務の難しさを段階に分ける場合にも登場します。高低や上下を比較できる能力、量、状態を、共通の尺度上の位置として表すのに適した語です。“beginner level”のように習熟段階を示すこともできます。
ニュアンス · Nuance
物理的な高さだけでなく、技能、価格、危険、ストレスなど、目に見えない程度にも自然に使える語です。日本語のカタカナ語「レベル」は、人の能力評価に偏り、「レベルが低い」のように批判的に響くことがありますが、英語では水位や音量など中立的な測定にも広く使います。“stage”が進行過程の一時点を示すのに対し、“level”は尺度上でどの高さにあるかを意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「英語のレベルが上がった」を“My English level became high”と直訳すると不自然です。能力の向上なら“My English level has improved”が適切です。「高い水準」は“a highly level”ではなく、名詞を形容詞で修飾する“a high level”とします。また「同じレベルで」は助詞につられて“in the same level”とせず、通常は“at the same level”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My English level is good enough for this job.”
私の英語力は、この仕事をするのに十分です。
“Can you show the water level on this chart?”
このグラフで水位を示してもらえますか？
“Keep the noise level low during our meeting.”
会議中は騒音レベルを低く抑えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →