意味 · Meaning
生活の仕方や習慣
使い方 · Usage
食事、運動、睡眠、仕事、余暇、消費など、日常生活に繰り返し現れる習慣を全体として述べるときに使います。健康相談では病気と生活習慣の関係を説明し、広告では商品が忙しい人や活動的な人の暮らしに合うことを示します。個人だけでなく、都市の住民や特定の世代に共通する、ある程度継続的な生活の型も表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ライフスタイル」が服装やおしゃれな暮らしのイメージに偏ることがありますが、“lifestyle”は睡眠時間や食習慣など、ごく実務的な生活習慣も含みます。一回限りの行動や短期間の日程ではなく、生活全体に続く選択の傾向を表す語です。“routine”より範囲が広く、“way of life”ほど文化や伝統を強く意識させません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「健康的な生活をする」を直訳して“do a healthy lifestyle”とは言いません。“have a healthy lifestyle”または“lead a healthy lifestyle”と表します。また、日本語の「生活スタイル」に引かれて常に単数にせず、複数の型を比べる場合は“different lifestyles”と複数形にします。“life style”と二語に分けるのも避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“My healthy lifestyle helps me stay active at work.”
健康的な生活習慣のおかげで、職場でも元気に活動できます。
“Does this plan support a busy lifestyle?”
このプランは忙しい生活スタイルに合っていますか？
“Choose a lifestyle that gives you enough rest.”
十分に休める生活スタイルを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →