意味 · Meaning
持ち上げる
使い方 · Usage
床の箱を持ち上げる、赤ちゃんを抱き上げる、顔や頭を上へ向けるなど、下から上への動きをはっきり示す場面で使います。“lift it up”のように、代名詞は動詞と副詞の間に置きます。物を別の場所へ運ぶことまでは必ずしも含まず、その位置を高くする動作が中心です。重い物を扱う際には、持ち上げる力が必要だという印象も伴います。
ニュアンス · Nuance
“lift”だけでも持ち上げる意味になりますが、“up”を加えると上方向の動きや到達した位置がより鮮明になります。日本語の「上げる」は、音量、値段、成績などにも使えるため範囲が広すぎます。“lift up”は主に物や体の一部を物理的に高くする表現で、人を励ますという比喩的用法はあるものの、初級では具体的な動作が基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「音量を上げる」を“lift up the volume”と直訳するのは不自然で、“turn up the volume”と言います。代名詞の語順も重要で、“lift it up”が正しく、“lift up it”とはしません。また、エレベーターで上へ行くことを“lift up”とは言わず、“take the elevator up”または“go up by elevator”と表現します。
類義語との違い
raise手や物のほか、価格や問題などを上げる場合にも使える、幅の広い他動詞です。
pick up低い所から物を取り上げ、そのまま手に持つ、または拾う動作に焦点があります。
hoist重い物をロープや装置で高く持ち上げる、力強く専門的な響きのある語です。
hold up物を上げた状態で支える意味が中心で、遅らせるという別の意味もあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Lift up the box and put it near the door.”
箱を持ち上げてドアの近くに置いてください。
📊 presentation
“He lifts up the screen cover.”
彼は画面のカバーを持ち上げます。
💡 lunch
“I lift up the tray carefully.”
私はトレーを慎重に持ち上げます。
よく使う組み合わせ · Collocations
lift up a box箱を持ち上げる
lift it upそれを持ち上げる
lift up your head頭を上げる
lift the baby up赤ちゃんを抱き上げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →