意味 · Meaning
口の上下にある柔らかい部分；唇
使い方 · Usage
顔の唇を指し、けが、乾燥、化粧、表情など、口の周りを具体的に説明するときに使います。上下の唇全体について話す場合は、通常“lips”という複数形にします。一方、上唇や下唇の一方なら“upper lip”や“lower lip”と単数で表します。身体以外では、容器や穴の外側へ少し張り出した縁を指す場合もあり、形状の説明にも使われます。
ニュアンス · Nuance
“lip”は口全体ではなく、口の外側を囲む柔らかい部分だけを指します。そのため、口内や発話器官まで含む“mouth”とは範囲が異なります。日本語のカタカナ語「リップ」は口紅や保湿剤を意味することがありますが、英語の“lip”単独には化粧品という意味はありません。また、物の縁を指したり、“give someone lip”で生意気に口答えする意味になったりします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リップ」に引かれて、“I bought a lip.”を「口紅を買った」の意味で使うことはできません。“lipstick”や“lip balm”と具体的に言います。両方の唇が乾いているなら“My lips are dry.”が自然で、“My lip is dry.”は片方だけを指すように聞こえます。保湿剤を塗る位置には“in”でなく“on”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I cut my lip before the interview this morning.”
今朝、面接の前に唇を切ってしまいました。
“Can you see the mark above her lip?”
彼女の唇の上にある跡が見えますか？
“Keep this cream away from your lip.”
このクリームが唇に触れないようにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →